年末年始のご挨拶 – Bonnes fêtes de fin d’année et Bonne Année à tous!


平素よりCARTE BLANCHE-キャルトブランシュ-をご利用いただき心より御礼申し上げます。
年末年始、2014年12月27日より2015年1月8日までお休みを頂戴いたしております。
来年1月9日火曜日より通常営業を行っております。ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
2015年も引き続きご愛顧賜りますようよろしくお願い申し上げます。
心より皆様のご多幸、ご健康をお祈り申し上げます。
Nous vous présentons nos plus sincères remerciements pour votre soutien sur l’année 2014.
Nous serons absents du samedi 27 décembre 2014 au lundi 8 janvier 2015.
Nous vous répondrons à partir du mardi 9 janvier prochain.
CARTE BLANCHE vous souhaite à tous d’excellentes fêtes de fin d’année
et vous présente ses meilleurs voeux pour l’année 2015!
Bonne année et bonne santé à tous!!