作成者別アーカイブ: BodinAlexandra

日本橋三越_キャルトブランシュ

CARTE BLANCHE 10/7-12 日本橋三越本店「三越フランス展」に出店のご報告☆CARTE BLANCHE à MITSUKOSHI Nihonbashi du 7 au 12 octobre 2015!!


CARTE BLANCHEにとっての初めてとなる秋のチャレンジの出店は由緒ある日本橋三越本店の『三越フランス展』となります☆
初出店であった伊勢丹新宿店のフランスウィークの素晴らしいご縁からまもなく6ヶ月。再度三越伊勢丹グループにこのチャンスを与えていただけたのも日頃より心温まる皆様の応援、ご声援、お力添えあってのおかげだと深い深い感謝の気持ちでいっぱいです。

今回はこれからも末永くお付き合いいただきたい深い想いを込めて、フランスの新ブランドを2つ含め、末広がりで8ブランドのクリエーター作品のセレクションをご紹介させていただきます。もちろん、既存ブランドの新作もたくさんご用意しておりますのでご期待ください☆
今年で4度目を迎えるこの出店はCARTE BLANCHEの2周年とも重なるとても思い入れのある時間となります。

私たちの原点に再度戻って、フランスの素晴らしいクリエーターたちの作品を日本の皆様のライフスタイルに合わせたセレクションで厳選して心を込めてご紹介をさせていただきたいと思います。
秋らしいカラーや素材をお楽しみ頂けますように、シックに、フレンチエレガンスにこだわってご紹介して参りますのでぜひご期待ください!
(出店予定ブランド:「チャコール・エスキメイト」/「ニユンニドゥ」/「ヴルム」/「アドリアン・コラン」/「プチ・プリ」/「フラワーズ・フォー・ゾエ」/「アサイー・ビジュー」/「ソフィー・ドゥ・ボワシュー」)

皆様の日頃からのご声援・お力添え・ご協力あってこそ巡り会えたご縁だと切に思っております。本当にありがとうございます。
CARTE BLANCHE SELECTIONの新進クリエーターのアクセサリーを通じて、精一杯フランスの魅力をお伝えして行こうと思っております☆
美しい季節の移り変わりを感じながら、オシャレなファッションとのコーディネートアクセサリーをCARTE BLANCHEで見つけてみてはいかがでしょうか?

10月7日(水) 〜12日(月・祝) まで、日本橋三越本店 本館7階 催物会場 C−4「キャルトブランシュ」にて皆様のお越しを心よりお待ちしております♡

※今回は税込16,200円以上お買上げ頂きました先着20名様に日本橋三越本店イベント限定の特別なプレゼントをご用意しております♪

☆Un nouveau challenge à MITSUKOSHI Nihonbashi!! ☆
Nous sommes très heureux de vous annoncer que le prochain POP-UP Store de CARTE BLANCHE se tiendra au grand magasin prestigieux MITSUKOSHI Nihonbashi, le tout premier grand magasin du Japon!!
CARTE BLANCHE y présentera 8 magnifiques marques de créateurs français, avec bien entendu, les toutes dernières créations de chacune : Adrian Colin verrier d’art Meilleur Ouvrier de France, Vlum, Petits Plis, bijoux origami, FlowersforZoé, Açai Bijou, Sophie de Boissieu seront bien sûr au rendez-vous, avec cette fois-ci 2 nouvelles marques supplémentaires : Charcoal ESKIMEIT et Ni une ni deux-bijoux !!
Nous mettrons tout en oeuvre pour présenter ces marques exceptionnelles avec toute l’émotion que nous avons eu à les découvrir nous-mêmes, et de la meilleure manière qui soit, afin de représenter la beauté et la variété des arts français !!

FB_851-315_2周年

2周年CARTE BLANCHE ANNIVERSARY CAMPAIGN☆/ 2ème anniversaire de CARTE BLANCHE!!

FB_851-315_2周年

来たる2015年10月1日、CARTE BLANCHE は設立2周年を迎えます。

思えば、設立当初より1年目は着実にブランド集めに力を注ぎ、2年目より伊勢丹新宿店フランスウィークでの「CARTE BLANCHE SELECTION」の出店をきっかけに、多くの皆様に直接お会いでき、フランスの新進クリエーターのコレクションをご紹介できたこと本当に嬉しく思っております。

そして、嬉しいお声でサポートしてくださる本当に多くの皆様のおかげで、多くのアーティストとの素敵な出逢いにも恵まれ、これからもフランスが誇る素晴らしいブランドを益々多くのお客様にお届けできる喜びを感じております。

この日を迎えられるのも皆様の日頃のご声援、お心遣いのお陰だと切に思っております。
心より皆様に感謝をいたします!!

CARTE BLANCHE ANNIVERSARY 2周年を記念して、9月23日から9月30日までの1週間、CARTE BLANCHE Online Shopにて「2周年 CARTE BLANCHE ANNIVERSARY CAMPAIGN」を実施させていただきます♪

http://carte-blanche-int.com/cb-shop/

日頃の感謝の気持ちを込めて、また、末永くCARTE BLANCHEのファンでいらしていただきたいという切な思いを込めて、お買上げの商品価格から8%の割引をさせていただきます。

気になる商品、在庫の確認、店頭でご覧いただきオンラインショップに掲載のない商品等ございましたら、ぜひこの機会にお問い合わせください♪

今後とも末永く CARTE BLANCHE をよろしくお願い申し上げます。

CARTE BLANCHE (キャルトブランシュ)
澁江 公俊・澁江-ボダン アレキサンドラ

Nous fêterons le 1er octobre 2015, le 2ème anniversaire de CARTE BLANCHE !!!
Nous remercions du fond du coeur tous nos créateurs, toutes nos marques aussi belles les unes que les autres pour leur confiance et leur appui si précieux au quotidien!!!
Nous continuerons à mettre tout en oeuvre pour que vos marques soient mises en valeur de la meilleure manière possible au Japon!!
Merci à Sophie de Boissieu, Petits Plis, Nature Art Texture, FlowersforZoé, Vlum, Adrian Colin, A.M. de Paris, Açai Bijou, alinfini… et encore bien d’autres …!!!
Et bien sûr, un ENORME MERCI à toute notre chère clientèle qui nous soutien et qui revient voir nos dernières marques et collections de la sélection CARTE BLANCHE si régulièrement!!

CARTE BLANCHE
Shibu&Alexandra