Coordination

Coordination コーディネーション

フランスと日本の文化では多くの共通点がありますが、カルチャーギャップやコミュニケーションにおいて、どうしてもお互いの理解がすれ違うことがあります。クライアント様のビジネスがスムーズに運ぶよう、両国の言語や文化を理解した上で的確なサポートをさせていただきます。

Logistic/Administrative Coordination(物流・総務コーディネーション)

フランスとの輸出入のやり取りには言語の壁があり、スムーズに行かないことがあります。特にフランスとのビジネスにおいてはメールだけのやり取りだけではなく、電話での意思疎通が重要なウェイトを占めます。大切なオーダーやビジネス交渉等において、コーディネーションを担当させていただきます。

Commercial Agent(日仏コマーシャルエージェント)

フランスと日本のブランドの輸出入におけるアシストおよび必要な通訳・翻訳業務を担当いたします。契約交渉等、デリケートなディスカッションも責任を持って担当させていただきます。